十幾年前，我高二時北區校際合唱比賽選的曲子，到現在都還記憶猶新啊！旋律真的是每到讓人想隨之翩翩起舞呢。
話說我都忘記那年我們到底是拿了優等還甲等，喝呵。一段充滿彭大海和週末練唱練道翻白眼的日子。
然後這首怎可以這麼冷們哪！在youtube上也沒找到幾個視頻。
現在，請閉上眼睛，放鬆身體，慢慢的品味這首曲子。
http://www.youtube.com/watch?v=jFCWTB8PWjg
這兩天很無聊的想乞這曲子，就在網路上到處搜尋它的資料。
在我還是個小屁還的那年，比賽選的是中文版，但實在很沒意境，而且內容野望的岔不多。好啦！因為是小屁還，這種境界我哪有經驗過嘛！！
後來搜尋一下，似乎中文版也有好幾種歌詞。像是「我心」被翻成「心地」這種，總之我這個英文爛到報表的還是喜歡英文版~:PP
看到翻譯前我只是很單純被旋律吸引。實在是非常好聽啊啊！彷彿化身成風姿綽約的雪仙子，和雪在空中飄凌漫舞、旋轉輕躍、髮絲衣襬隨風搖曳，與其說輕快，不如說是空靈。
看到別人翻的歌詞大意後更是驚艷。
應該說是一種很紅大的生命觀點吧。
用雪花比喻人的生命，在出生時如同雪花般純潔喜悅，在空中盡情優游。
但也同樣弟，雪的墜落與消逝世無可避免的。在有了一定年紀的人生經驗後，妳會發現有很多原本理所當然的東西默默弟消失了。
ㄟ....好像意境往悲的部份發展去了，所以在整首歌的最後，作者期許自己的心始終如一、永恆不於。
那始終如一、永恆不於的勇氣呀，是不是要能時時保持著最初的初衷？
有段我很喜歡的句子
「雪在落地後，雖然不再潔白如初，但靈魂的光輝仍在。
焠鍊後的靈魂如雪花般燦爛，而不再消逝。」
在漫長的生命旅圖裡，無論是順、逆境忠，培養出來的智慧吧。這些經驗慧成為一種亮麗的秤脫。所以墜落不見得是一種悲劇的命運。
可能就像電影〈白銀帝國〉台詞：當我們遇到困難時，那才是我們重新面對自己，並重新定義自己的時刻。
之於我，就像我一直相信的「信念創造實相」這種論點；大概是只在一切裡創造更美好的自己。比起營造外徑，搞定自己相對比較能掌握。而一個邁向成長的個體要被外境拉著鼻子走的可能性也比較低了吧。
歌曲資訊：
作曲：艾德華.艾爾嘉 詞為其七子艾莉絲所作的詩
O snow, which sinks so light,""
Brown earth is hid from sight,""
O soul, be thou as white,""
As white as snow""
O snow, which falls so slow,""
Dear earth quite warm below;""
O heart, so keep thy glow,""
Beneath the snow.""
O snow, in thy soft grave""
Sad flow’rs the winter brave;""
O heart, so soothe and save,""
as does the snow.""
The snow must melt, must go,""
Fast, fast as water flow.""
Not thus, my soul, O sow""
Thy gifts to fade like snow.""
O snow, thou’rt white no more,""
Thy spark’ling too, is o’er;""
O soul, be as before,""
Was bright the snow:""
Then as the snow all pure,""
O heart be, but endure;""
Through all the years full sure,""
Not as the snow.""
留言列表
